Общие условия продажи и использования
Последнее обновление: 19 октября 2026 г.
Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.
1. Предмет
Настоящие условия регулируют подписку на сервис Link. by Le Toucan, который позволяет создать персональную страницу ссылок по адресу link.letoucan.mc/vashe-imya с QR-кодом и статистикой. Регистрация означает принятие этих условий.
2. Исполнитель
Le Toucan Monaco, индивидуальное предприятие г-на Nicolas Salsedo, 4 avenue des Castelans, 98000 Monaco – RCI 20P09662 – НДС FR16000150416 – [email protected]. Полная информация — в разделе «Правовая информация».
3. Тарифы и цены
| Тариф | Помесячно | На год | Что входит |
|---|---|---|---|
| Essentiel | 3,49 € | 34,90 € | Одна страница ссылок, стандартный QR-код, базовая статистика |
| Pro | 7,99 € | 79,90 € + 1 NFC-карта в подарок | Essentiel + свой логотип и цвета, фирменный QR-код, подробная статистика |
| Business | 19,99 € | 199 € + 2 NFC-карты в подарок | Pro + до 5 страниц, приоритетная поддержка, создание страницы силами Le Toucan |
Цены указаны в евро, все налоги включены. Помесячные тарифы: первый месяц каждой новой подписки бесплатный. Годовые тарифы: цена соответствует 10 месяцам, то есть 2 месяца в подарок.
4. Аккаунт
Для регистрации нужны действующий адрес e-mail и пароль, который вы обязуетесь хранить в тайне. Вы несёте ответственность за использование своего аккаунта.
5. Оплата
Оплата производится через PayPal (аккаунт PayPal или банковская карта).
- Помесячно: при регистрации ничего не списывается. Первое списание — через месяц, затем ежемесячно в ту же дату.
- На год: годовая сумма списывается при регистрации, затем ежегодно в ту же дату. Мы отправляем вам письмо-напоминание не менее чем за 15 дней до каждого продления.
Если платёж не прошёл, подписка может быть приостановлена, а страница — отключена.
6. Срок и отмена
Подписки не обязывают вас ни к чему сверх текущего периода. Отменить подписку можно в любой момент в личном кабинете (раздел «Моя подписка»). Отмена в течение бесплатного месяца не влечёт никаких платежей. В остальных случаях отмена вступает в силу в конце уже оплаченного периода (месяца или года); начатый период пропорционально не возмещается.
Сменить тариф можно в любой момент в личном кабинете.
7. Право на отказ
Если вы потребитель, у вас есть 14 дней с момента регистрации, чтобы отказаться от договора без объяснения причин, написав нам на [email protected]. Регистрируясь, вы просите начать оказание услуги немедленно.
- Помесячно: поскольку первый месяц бесплатный, в этот период вы ничего не должны.
- На год: уплаченная сумма возвращается в течение 14 дней за вычетом стоимости уже выданных NFC-карт (14,90 € за карту).
7 bis. NFC-карта в подарок
Годовые тарифы Pro и Business дают право соответственно на 1 и 2 NFC-карты, запрограммированные на адрес вашей страницы. Их готовит Le Toucan, после чего они выдаются в магазине (4 avenue des Castelans, Monaco) или отправляются по почте, как правило в течение 15 дней. Карта принадлежит вам. Она открывает вашу страницу, пока подписка активна; после окончания подписки ведёт на недоступную страницу. Одно предложение карты на каждую оформленную годовую подписку; дополнительные карты и замена платные.
8. Ваша страница и её содержание
Вы несёте исключительную ответственность за содержание своей страницы. Вы обязуетесь публиковать только законный контент, на который у вас есть права (в частности, логотипы и товарные знаки), и не ссылаться на мошеннические, незаконные, разжигающие ненависть или порнографические сайты. Le Toucan может без предупреждения приостановить или удалить страницу, нарушающую эти правила.
9. Адрес страницы и QR-код
Адрес вашей страницы и её QR-код действуют, пока активна подписка. QR-код остаётся действительным, даже если вы меняете ссылки. После окончания подписки страница отключается, а QR-код ведёт на недоступную страницу. Адрес сохраняется за вами 12 месяцев на случай возобновления подписки.
10. Доступность и ответственность
Le Toucan делает всё возможное для круглосуточной доступности сервиса, но не может её гарантировать (техническое обслуживание, сбои хостинга или сети). Ответственность Le Toucan ограничена суммой, уплаченной клиентом за последние 12 месяцев, и не распространяется на косвенный ущерб (потерю выручки, репутации и т. п.).
11. Персональные данные
См. нашу политику конфиденциальности.
12. Изменение условий и цен
Об изменении цен или условий мы сообщим вам по e-mail не менее чем за 30 дней до их применения. До вступления изменений в силу вы сможете бесплатно отменить подписку.
13. Применимое право и споры
Настоящие условия регулируются законодательством Монако. При возникновении проблемы сначала свяжитесь с нами по адресу [email protected], чтобы найти мирное решение. В противном случае спор рассматривается судами Монако, с учётом более благоприятных норм, которыми потребитель пользуется в стране своего проживания.